"Пляжные" открытки

Как приятно в жаркий день выпить бокал холодного шампанского в тени .... Особенно на пляже в Венеции (Лидо).

LIDO (Venezia) Terraza Grande Stabilimento Bagni
Жизнь есть движение.....

А эта открытка может служить энциклопедией пляжной жизни.
 

 

La plage.
ETDITION JAEGER GENEVE
Serie "Minouvis" № 38

Кокетка....

Кто бы помог текст перевести ? Очень слова на вид красивые. По всей видимости девушка помощи просит ... А вот в чем ?

 

Kan ik het helpen dat de mannen zoo dol op me zijn ? Groeten ult Bergen aan Zee.